лапаяш (Verbi)
Käännökset
(Оклина:) Адак кӱварым лапаенат! Ксения! Арун кошташ ок лий мо?
(Оклина:) Опять испачкала пол! Ксения! Неужели нельзя ходить аккуратно?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лапая•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">лапай</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запачкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"марать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замарать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}daub","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scribble","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ӱстелым лапаяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пачкать стол</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пор дене лапаяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">марать мелом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Оклина:) Адак кӱварым лапаенат! Ксения! Арун кошташ ок лий мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Оклина:) Опять испачкала пол! Ксения! Неужели нельзя ходить аккуратно?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}