лайга (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лайга•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лайга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"gentle, light, soft, weak; fluff, flakes","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лайга (adjektiivi)
Käännökset
Сер лайга сур тӱсан тӱтыра дене леведалтын.
Берег окутан лёгким седым туманом.
Мамык гае лум лайга, тӱрлын кадыргыл вола.
По-разному кружась, падают мягкие снежные пушинки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лайга•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лайга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лёгкий; незначительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"небольшой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"слабый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пушок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пушинка","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gentle, light, soft, weak; fluff, flakes","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лайга лум</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёгкий снежок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лайга йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёгкий звук.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Яндар кечыйолат, чодыра вуйым кожгатен коштшо лайга мардежшат тышке логалын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сюда не попадали ни светлые лучи солнца, ни лёгкий ветерок, шевелящий верхушки леса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Шиждымын-вучыдымын касвелым лайга пыл кӱза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нежданно-негаданно поднимаются с запада лёгкие облака.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Сер лайга сур тӱсан тӱтыра дене леведалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берег окутан лёгким седым туманом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Мамык гае лум лайга, тӱрлын кадыргыл вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По-разному кружась, падают мягкие снежные пушинки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
