лазарет (substantiivi)
Selitykset
- сарзе больнице, изи госпиталь
Käännökset
Контузитлалтынам. Позиций гыч луктыныт, ом шинче, лазаретеш гына ушым налынам.
Я был контужен. Как вынесли – не знаю, в себя пришёл только в лазарете.
лазарет пӧрт
здание лазарета.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лазаре•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лазаре•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лазарет","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лазаретный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(pieni) sotilassairaala","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"field hospital; sickbay","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сарзе больнице, изи госпиталь","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Полк лазарет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полковой лазарет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лазаретыште эмлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечиться в лазарете.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пӱрымаш тудым фронт гыч фронтыш, лазарет гыч лазаретыш шӱдыркален.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Судьба его таскала с фронта на фронт, из лазарета в лазарет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Контузитлалтынам. Позиций гыч луктыныт, ом шинче, лазаретеш гына ушым налынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я был контужен. Как вынесли – не знаю, в себя пришёл только в лазарете.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лазарет машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лазаретная машина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лазарет пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">здание лазарета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
