лавыртыш (substantiivi)
Käännökset
Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен.
Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде.
Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен.
Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ла•выртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ла•выртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ненастье","pos":"N"},{"mg":"1","word":"слякоть; жидкая грязь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"образующаяся от дождя или мокрого снега","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sadesää","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bad weather, foul weather; slush, mud","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шыже лавыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">осеннее ненастье</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шошо лавыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">весеннее ненастье.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тӱредме годым ик арня пеш шокшо шогыш, шӱлашат неле ыле. Но тиде годымак лавыртыш пурышаш пале лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время жатвы неделю стояла сильная жара и дышать было трудно. Но в то же время стало заметно приближение ненастья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Эр кечыжат легылдеш йошкаргалын, лавыртышат ок лий гын, йӧра ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алея, восходит солнце, не быть бы ненастью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
