кӱчышташ (Verbi)
Käännökset
Йӱштӧ ломым кучылтын, кидем моткоч чот кылмен, кӱчышташ тӱҥалын.
Работая с холодным ломом, очень сильно замёрзли руки, пальцы начали болеть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱчышта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱчышт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чувствовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"почувствовать боль (в пальцах рук или ног от холода) от холодного ветра","pos":"V"},{"mg":"0","word":"щипать (от мороза)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuntea (kylmästä johtuvaa) kipua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sting (from the cold)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кылмыме дене парня кӱчышта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от холода щиплет пальцы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Йӱштӧ ломым кучылтын, кидем моткоч чот кылмен, кӱчышташ тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Работая с холодным ломом, очень сильно замёрзли руки, пальцы начали болеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
