кӱсын (substantiivi)
Käännökset
Чодыра, чодыра! Ме тыйын поянлыкет дене ий еда пайдаланена, сандене кӱсынеш кодшаш огынал.
Лес, лес! Мы пользуемся твоим богатством ежегодно, поэтому мы не должны оставаться в долгу перед тобой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•сын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱ•сын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"долг","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заём; взаймы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заимообразно","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в долг","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"velka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"laina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"on loan, borrowing, lending; debt, loan","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱсын налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брать в долг</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӱсын пуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дать взаймы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӱсын тӱлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдать долг.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Киндым кӱсын налаш поян-влак дек огыт кай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб занимать к богачам не ходят.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чодыра, чодыра! Ме тыйын поянлыкет дене ий еда пайдаланена, сандене кӱсынеш кодшаш огынал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес, лес! Мы пользуемся твоим богатством ежегодно, поэтому мы не должны оставаться в долгу перед тобой.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱсын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•сын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">кӱ•сын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"velaksi","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"lainaksi","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"on loan","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"borrowing","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"lending;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"debt","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"loan","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
