кӱсен (substantiivi)
Käännökset
Тудыжо помыш кӱсен гыч тодылмо газетым луктын кучыктыш.
А тот вытащил из внутреннего кармана сложенную газету и подал другому.
Кенета шинчамлан ачамын пудаште кечыше кӱсен шагатше перныш.
Вдруг я заметил висящие на гвозде отцовские карманные часы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱсе•н [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱсе•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"карман","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к карману; карманный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tasku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pocket","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Рожын кӱсен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дырявый карман</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӱсеным ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пришить карман.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">Шинчалыкым оҥ кӱсеныштыже ниялта, но ок верешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В грудном кармане он поискал очки, но не нашёл.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Тудыжо помыш кӱсен гыч тодылмо газетым луктын кучыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А тот вытащил из внутреннего кармана сложенную газету и подал другому.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Кӱсен пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно кармана</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӱсен понар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карманный фонарь.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Кенета шинчамлан ачамын пудаште кечыше кӱсен шагатше перныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг я заметил висящие на гвозде отцовские карманные часы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱсен (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱсе•н [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱсе•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жила","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сухожилие","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jänne","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tendon, sinew","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кӱсен шупшман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">судорожный</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱсен шупшмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">судорога.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
