кӱпш (substantiivi)
Käännökset
Пакча пече, тӱрлӧ сад, сывын кӱпш гай ужарген.
Огород, всякие сады зазеленели, будто ворс сывына (сывын – женская свадебная верхняя одежда из зелёного сукна).
Кӧ калык сондык гыч шканже кӱпш пырчым шылтен кода гынат, тудо чынле айдеме огыл.
Из народного сундука кто оставит себе хоть ворсинку, тот не честный человек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱпш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱпш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ворс (мелкие шерстинки в крестьянском сукне, частички под основой холста при тканье.)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ворсяной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ворсовой; относящийся к ворсу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nap, pile","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вынер кӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворс от холста</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱпш шинчашке пурен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворсинка попала в глаз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Пакча пече, тӱрлӧ сад, сывын кӱпш гай ужарген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Огород, всякие сады зазеленели, будто ворс сывына (сывын – женская свадебная верхняя одежда из зелёного сукна).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кӱпш ора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куча ворса.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Кӧ калык сондык гыч шканже кӱпш пырчым шылтен кода гынат, тудо чынле айдеме огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из народного сундука кто оставит себе хоть ворсинку, тот не честный человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
