кӱпнышӧ (adjektiivi)
Käännökset
Сентябрьыште лагерьышке шужен ярныше еҥ-влак тольыч. Кӱпнышӧ шӱргышт кагаз гай ошо.
В сентябре в лагерь прибыли обессилевшие от голода люди. Опухшие их лица, белые, как бумага.
Кумык возын, лаке гыч кӱпнышӧ, шудо таман вӱдым йӱӧ.
Опустившись на колени, он напился из ямы затхлой, вкуса травы водой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•пнышӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кӱ•пныш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кӱпнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вспухший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"опухший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вздувшийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отёкший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"оплывший; пухлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"опухлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вздутый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отёчный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обрюзглый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"гнилой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"затхлый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swollen; rotten, putrid","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱпнышӧ йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опухшие ноги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱпнышӧ чурий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрюзглое лицо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сентябрьыште лагерьышке шужен ярныше еҥ-влак тольыч. Кӱпнышӧ шӱргышт кагаз гай ошо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сентябре в лагерь прибыли обессилевшие от голода люди. Опухшие их лица, белые, как бумага.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱпнышӧ куп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гнилое болото</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱпнышӧ ӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затхлый запах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Кумык возын, лаке гыч кӱпнышӧ, шудо таман вӱдым йӱӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опустившись на колени, он напился из ямы затхлой, вкуса травы водой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
