кӱлдымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:nonsense, rubbish, stupid things, folly; {pejorative}rascal, scoundrel, rogue; {mythology}evil spirit|nonsense, rubbish, stupid things, folly; {pejorative}rascal, scoundrel, rogue; {mythology}evil spirit]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱлдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱлдыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"joutavuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pöty","pos":"N"},{"mg":"0","word":"järjettömyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nonsense, rubbish, stupid things, folly; {pejorative}rascal, scoundrel, rogue; {mythology}evil spirit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱлдымаш (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:nonsense, rubbish, stupid things, folly; {pejorative}rascal, scoundrel, rogue; {mythology}evil spirit; useless, unnecessary; foolish, absurd|nonsense, rubbish, stupid things, folly; {pejorative}rascal, scoundrel, rogue; {mythology}evil spirit; useless, unnecessary; foolish, absurd]] (adjektiivi)
(Маргарита:) Уке! Уке! Кӱлдымашым лучо вуй гычет кудалте!
(Маргарита:) Нет! Нет! Лучше выбрось вздор из головы!
Шып ерыште кӱлдымаш шукырак.
В тихом озере нечисти больше (в тихом озере черти водятся).
Кӱлдымаш товарвондо кӱлеш лиеш.
Непригодное топорище пригодится.
Кӱлдымаш увер тудо кечынак ял мучко шарлен.
Вздорная новость в тот же день разошлась по всей деревне.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱлдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кӱлдыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вздор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нелепость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бессмыслица","pos":"A"},{"mg":"0","word":"глупость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пустяк","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ерунда","pos":"A"},{"mg":"0","word":"чепуха","pos":"A"},{"mg":"0","word":"чушь","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"ненужный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"непригодный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"негодный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бесполезный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"вздорный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"нелепый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"пустой","pos":"A"},{"mg":"3","word":"пустяковый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"ничтожный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"несерьёзный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nonsense, rubbish, stupid things, folly; {pejorative}rascal, scoundrel, rogue; {mythology}evil spirit; useless, unnecessary; foolish, absurd","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱлдымашым ойлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить вздор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱлдымашым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать глупости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тудо председателет пел ийыште тунар кӱлдымашым ыштен улмаш – чылт ӧрмаш гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За полгода этот председатель натворил столько нелепости – диву даёшься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Маргарита:) Уке! Уке! Кӱлдымашым лучо вуй гычет кудалте!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Маргарита:) Нет! Нет! Лучше выбрось вздор из головы!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Сава:) Ну, кӱлдымаш-влак! Арам коло шым пуд йытын нӧшмым йомдарышт вет, нимат ок шоч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Сава:) Ну, негодники! Напрасно погубили двадцать семь пудов льняного семени, ничего не вырастет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шып ерыште кӱлдымаш шукырак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тихом озере нечисти больше (в тихом озере черти водятся).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱлдымаш паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесполезная работа</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱлдымаш ӱзгар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ненужная вещь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кӱлдымаш товарвондо кӱлеш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Непригодное топорище пригодится.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱлдымаш айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ничтожный человек</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱлдымаш мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">негодные слова.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Смирнов.\">Йӱдым ала-могай кӱлдымаш омо кончен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ночью приснился мне какой-то нелепый сон.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Кӱлдымаш увер тудо кечынак ял мучко шарлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вздорная новость в тот же день разошлась по всей деревне.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
