кӱзыкташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- raise (Verbi)
- lift (Verbi)
- carry up (Verbi)
- haul up (Verbi)
- [[eng:{figuratively}increase|{figuratively}increase]] (Verbi)
- raise (prices, wages, etc.) (Verbi)
- [[eng:{figuratively}build|{figuratively}build]] (Verbi)
- [[eng:{mathematics}raise (to a power)|{mathematics}raise (to a power)]] (Verbi)
Сценышке ӱстелым кӱзыктен, «артист-влак» тудын йыр погынышт.
Подняв стол на сцену, «артисты» собрались вокруг него.
Сакарым вагоныш шупшын кӱзыктышт.
Сакара затащили в вагон.
Нуныжо (шергын ужалыше-влак), акым кӱзыктен, мемнан деч кум коваштым кушкедыт.
Спекулянты, поднимая цену, сдирают с нас по три шкуры.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱзыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱзыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поднимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поднять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затаскивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затащить (наверх)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"повышать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"повысить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"увеличивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"увеличить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поднимать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поднять (цену, зарплату ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nostaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suurentaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lift","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carry up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"haul up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}increase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"raise (prices, wages, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}build","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{mathematics}raise (to a power)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вӱдым кӱзыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднять воду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мардеж лышташым кӱзыкта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветер поднимает листья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Сценышке ӱстелым кӱзыктен, «артист-влак» тудын йыр погынышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подняв стол на сцену, «артисты» собрались вокруг него.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мешакым клатыш кӱзыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затащить мешок в клеть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">А вот орудийым тура курыкыш ваче дене кӱзыкташ вереште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вот орудие пришлось затаскивать на крутую гору, толкая его плечами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакарым вагоныш шупшын кӱзыктышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сакара затащили в вагон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Акым кӱзыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повысить цену</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пашадарым кӱзыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднять зарплату.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Молан виктер порсын сатулан пошлиным кӱзыкташ толаша?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почему правительство старается увеличить пошлину на изделия из шёлка?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Нуныжо (шергын ужалыше-влак), акым кӱзыктен, мемнан деч кум коваштым кушкедыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спекулянты, поднимая цену, сдирают с нас по три шкуры.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
