кӱдырчан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:thunder, with thunder; {figuratively}stormy, fiery, tumultous|thunder, with thunder; {figuratively}stormy, fiery, tumultous]] (adjektiivi)
Кӱдырчан йӱр вучыде тольо, вучыдеак эртен кайыш.
Гроза началась неожиданно, также неожиданно прошла.
Кӱдырчан сандалык мучко – Ялт тулото! тистына.
По всей громовой вселенной – как костёр! наше знамя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱдырча•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кӱдырча•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"громовой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с громом","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ukkos-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thunder, with thunder; {figuratively}stormy, fiery, tumultous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱдырчан йӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гроза (дождь с громом).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Матюковский.\">Кӱдырчан, волгенчан кугу йӱр лупша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлещет сильный дождь с громом, молнией.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кӱдырчан йӱр вучыде тольо, вучыдеак эртен кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гроза началась неожиданно, также неожиданно прошла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱдырчан пагыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грозовое время.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">Кӱдырчан ий-влак кокла гыч волгалтеш волгенче лӱм.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через громовые годы сияет молния подобное имя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Кӱдырчан сандалык мучко – Ялт тулото! тистына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всей громовой вселенной – как костёр! наше знамя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
