кӱдырталташ (Verbi)
Käännökset
А сово кырыме йӱк кӱдырталт талышна.
А аплодисменты раздаются всё громче и громче.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱдырталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кӱдырталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">кӱдырташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздаваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"греметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загреметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогреметь","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thunder","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x>Тораште кӱдырталта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдали гремит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">А сово кырыме йӱк кӱдырталт талышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А аплодисменты раздаются всё громче и громче.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱдырталташ (Verbi)
Käännökset
Кӱдыр тӱшка пеш чот кӱдырталта гынат, пычалзе-влак эр тӱтыра вошт нимомат огыт уж.
Хотя тетерева и токуют очень громко, но охотники ничего не видят в утреннем тумане.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱдырталта•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱдырталт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"токовать (о некоторых птицах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"perform courtship rituals (birds)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Кӱдыр-влак кӱдырталтат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тетерева токуют.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кӱдыр тӱшка пеш чот кӱдырталта гынат, пычалзе-влак эр тӱтыра вошт нимомат огыт уж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя тетерева и токуют очень громко, но охотники ничего не видят в утреннем тумане.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱдырталташ (Verbi)
Käännökset
Кӱдырчӧ кӱдырталта
гром прогремит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱдырталта•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱдырталт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"загреметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогреметь (о громе)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thunder","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱдырчӧ кӱдырталта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гром прогремит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
V
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_am-N
V_em
V_em
no
no
no
yes
CӱCыCCаCCаC
CаCCаCCыCӱC
кCдCртCлтCш
шCтлCтрCдCк
шатлатрыдӱк
