кӱаҥаш (Verbi)
Käännökset
Мланде эре кӱаҥаш тӱҥалеш гын, терысым оптыман.
Если почва начинает постоянно отвердевать, надо её удобрять навозом.
Вет ӱдыр чон пеш пушкыдо маныт гынат, вучен-вучен, ала-молан пеҥгыдемеш, вара йӧршешлан кӱаҥеш.
Хотя и говорят, что девичье сердце очень мягкое, но и оно после долгого ожидания отвердевает, а затем вообще очерствеет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кӱаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каменеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окаменеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"твердеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отвердевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отвердеть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"каменеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окаменеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"черстветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очерстветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ужесточаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ужесточиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turn to stone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"petrify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become hard as stone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become callous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мланде эре кӱаҥаш тӱҥалеш гын, терысым оптыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если почва начинает постоянно отвердевать, надо её удобрять навозом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Вет ӱдыр чон пеш пушкыдо маныт гынат, вучен-вучен, ала-молан пеҥгыдемеш, вара йӧршешлан кӱаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя и говорят, что девичье сердце очень мягкое, но и оно после долгого ожидания отвердевает, а затем вообще очерствеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
