кӧраныме (adjektiivi)
Käännökset
Миклайын шомакыштыже, чурийыштыже иканаште кӧраныме, ушкалыме, сырыме тӱс койылалтыш.
В словах и на лице Миклая одновременно были заметны проявления зависти, ревности, злости.
– Оҥа-ай!.. – ала инаныде, ала кӧранымыж дене шуялтыш Петя.
– Интере-есно!..– не то с недоверием, не то с завистью протянул Петя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧра•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кӧра•ным%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кӧранаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"завистливый; содержащий в себе зависть","pos":"A"},{"mg":"0","word":"выражающий зависть; полный зависти","pos":"A"},{"mg":"1","word":" зависть","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"envious, jealous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">Йолташыже-влак тудлан (Актужаровлан) огыт сыре, кӧраныме мутым огыт шыжыктыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Друзья Актужарова на него не злятся, не говорят ему завистливых слов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Миклайын шомакыштыже, чурийыштыже иканаште кӧраныме, ушкалыме, сырыме тӱс койылалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В словах и на лице Миклая одновременно были заметны проявления зависти, ревности, злости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Авипов.\">Кӧранымым, шеҥгеч ойлышт коштмым шотыш налын огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не обращали внимания ни на зависть, ни на сплетни за спиной.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">– Оҥа-ай!.. – ала инаныде, ала кӧранымыж дене шуялтыш Петя.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Интере-есно!..– не то с недоверием, не то с завистью протянул Петя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
