кӧпчеклаш (Verbi)
Käännökset
Орава тулкам ышташ кудыр куэм кӧпчеклаш логалын.
Втулку колеса пришлось выточить из кудрявой берёзы.
Пушым кӧпчеклен толашышна.
Промаялись, приделывая заплаты для лодки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧпчекла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӧпчекл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"резать по дереву","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вырезать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытачивать из дерева","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"уст."},{"mg":"1","word":"ремонтировать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чинить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приделывая заплаты","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make out of wood","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carve out of wood","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repair","pos":"V"},{"mg":"0","word":"renovate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fix","pos":"V"},{"mg":"0","word":"restore","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mend","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Орава тулкам ышташ кудыр куэм кӧпчеклаш логалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Втулку колеса пришлось выточить из кудрявой берёзы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пушым кӧпчеклен толашышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Промаялись, приделывая заплаты для лодки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
