кӧгӧрчен (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pigeon, dove,{scientific}Columba|pigeon, dove,{scientific}Columba]] (substantiivi)
Кӧгӧрчен сӱанлан ямдылалтеш – лывырта.
Голуби готовятся к свадьбе (<com type="abbrAux">т.е.</com> гуртуются) – к потеплению.
Чылажат кӧгӧрчен пыстыл гай сӧралын коеш.
Всё кажется красивым, словно перо голубя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧгӧрче•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӧгӧрче•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"голубь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"голубиный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"голубя","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kyyhky(nen)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pigeon, dove,{scientific}Columba","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ош кӧгӧрчен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый голубь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йошкар йолан кӧгӧрчен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красноногий голубь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мужыр кӧгӧрченла илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить, словно голубок с голубкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вараш ден кӧгӧрчен таҥ огыт лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ястреб с голубем не подружатся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Кӧгӧрчен сӱанлан ямдылалтеш – лывырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голуби готовятся к свадьбе (<com type=\"abbrAux\">т.е.</com> гуртуются) – к потеплению.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кӧгӧрчен пун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голубиный пух</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӧгӧрчен почто</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голубиная почта</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӧгӧрчен шулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыло голубя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Чылажат кӧгӧрчен пыстыл гай сӧралын коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё кажется красивым, словно перо голубя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
