кышкаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- throw (Verbi)
- hurl (Verbi)
- cast (Verbi)
- [[eng:{transitive}water|{transitive}water]] (Verbi)
- scatter (Verbi)
- spread (Verbi)
- [[eng:{in a converb construction}(denotes rapid, purposeful, uncontrolled actions)|{in a converb construction}(denotes rapid, purposeful, uncontrolled actions)]] (Verbi)
Кож имым кышка гын, кок арня гыч вӱд налеш.
Если ель сбросит свои иглы, через две недели будет разлив.
Кеҥежым идым чарашке вӱдым кышкет – йӱр толеш.
Если летом полить гумно – будет дождь.
Немыч-шамыч, шоныдымо-вучыдымо дене аҥыргыше гай лийын, котелокыштым кышкен куржын пытат.
От неожиданной атаки немцы удирали, как ошалелые, разбросав свои котелки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кышка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кышк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбрасывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кидать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"метать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поливать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"кидать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раскидывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раскидать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разбрасывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разбросать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cast","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}water","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spread","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{in a converb construction}(denotes rapid, purposeful, uncontrolled actions)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тулыш кышкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросать в огонь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лумым кышкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбрасывать снег</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудым кышкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">метать сено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Гитлеровец-влак, кидыштым нӧлталын, икте почеш весе лектыч да саргуралыштым корно покшек кышкаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гитлеровцы стали выходить по-одному с поднятыми руками и бросать оружие на середину дороги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Кож имым кышка гын, кок арня гыч вӱд налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если ель сбросит свои иглы, через две недели будет разлив.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вӱдым кышкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поливать водой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Арня чоло леҥеж дене йӱдым йӱр кышка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Около недели ночами дождь льёт вёдрами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кеҥежым идым чарашке вӱдым кышкет – йӱр толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если летом полить гумно – будет дождь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шала кышкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбрасывать как попало</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>терысым кышкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбрасывать навоз.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тиде жапыштак, кӱсен гыч листовкым луктын, кӱшкӧ кышка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это же время он стал доставать из кармана листовки и разбрасывать их.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Немыч-шамыч, шоныдымо-вучыдымо дене аҥыргыше гай лийын, котелокыштым кышкен куржын пытат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От неожиданной атаки немцы удирали, как ошалелые, разбросав свои котелки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
