кышкарлаш (Verbi)
Käännökset
Шӱртым кышкарыш кышкарлаш
наматывать нить на цилиндр.
venäjä
|обстроить
]] (Verbi)
Епрем Пӧтырын суртшым чаплын кышкарлыме.
Двор Епрема Пётра обстроен добротно.
Кучымо-влакым кавалерист-влак кок-кум пачаш кышкарлышт.
Кавалеристы окружили пленных в два-три кольца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кышкарла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кышкарл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наматывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"намотать нить на цилиндр","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обстраивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обстроить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"окружать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"окружить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reel (on a cylinder)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"build up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"build","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}surround","pos":"V"},{"mg":"0","word":"encircle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}shape","pos":"V"},{"mg":"0","word":"form","pos":"V"},{"mg":"0","word":"establish","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱртым кышкарыш кышкарлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наматывать нить на цилиндр.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Епрем Пӧтырын суртшым чаплын кышкарлыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Двор Епрема Пётра обстроен добротно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Салтак-влакым кышкарлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окружить солдат.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кучымо-влакым кавалерист-влак кок-кум пачаш кышкарлышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кавалеристы окружили пленных в два-три кольца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
