кышкалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|плеснуть
]] (Verbi)
Олымбалне шинчыше писте лаканым оза почо да корка дене вӱдым коштал налят, кӱ ӱмбак кышкале.
Хозяин открыл стоящую на скамье липовую кадку, зачерпнул воду и плеснул на каменку
Мушкылтыш вӱд дене атыжымат кышкал ит колто.
Вместе с помоями не выкидывай (<com type="abbrAux">букв.</com> не вылей) и посуду.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кышкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кышкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выплёскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выплеснуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"плеснуть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"полить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pour out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pour down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pour","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rain hard","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вӱдым кышкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вылить воду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вочко дене кышкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выливать бочками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Олымбалне шинчыше писте лаканым оза почо да корка дене вӱдым коштал налят, кӱ ӱмбак кышкале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин открыл стоящую на скамье липовую кадку, зачерпнул воду и плеснул на каменку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ведра дене йӱр кышкалеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождь льёт как из ведра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кышкал колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вылить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Мушкылтыш вӱд дене атыжымат кышкал ит колто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе с помоями не выкидывай (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не вылей) и посуду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
