кырмаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: пытаться, попытаться достичь, добиться
| пытаться, попытаться достичь, добиться
]] (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кырма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">кырм</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тянуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потянуться (рукой)","pos":"V"},{"mg":"1","word":" пытаться, попытаться достичь, добиться\n ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"перен.","mg":"1","attributes":{"type":"sense"},"element":"com"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кырмаш (Verbi)
Käännökset
Уло вийжым поген, луй адак ик гана кӱшкӧ тӧрштыш, только нигушкат кырмен ыш керт, лумышкак мӧҥгӧ камвозо.
Собравшись силами, куница ещё раз прыгнула вверх, но зацепиться не смогла и снова упала в снег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кырма•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кырм</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зацепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зацепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уцепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уцепиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"catch on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seize","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grasp","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Чот кырмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уцепиться прочно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тудо (ур) кӱлеш гын, эн вичкыж укшышкат тӧрштен кырма.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если надо, белка может уцепиться и за тонкий сучок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Уло вийжым поген, луй адак ик гана кӱшкӧ тӧрштыш, только нигушкат кырмен ыш керт, лумышкак мӧҥгӧ камвозо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собравшись силами, куница ещё раз прыгнула вверх, но зацепиться не смогла и снова упала в снег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
