кына (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:touch-me-not balsam,{scientific}Impatiens noli-tangere|touch-me-not balsam,{scientific}Impatiens noli-tangere]] (substantiivi)
Бухто ӱмбалан кына тӱсан тӱтыра кечалтын.
Над бухтой повис туман алого цвета.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кына• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кына•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бальзамин","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недотрога","pos":"N"},{"mg":"1","word":"розовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"алый (о цвете)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"häpykannus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"touch-me-not balsam,{scientific}Impatiens noli-tangere","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Кына шӱртӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">розовая нитка.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудын пидме кына шовыч воктеч лектын шогышо шышталге ӱпшӧ кече ваштареш пеш оҥайын йылгыжалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Её восковые пряди волос, выглядывающие из-под розового платка, в лучах солнца светятся красиво.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Бухто ӱмбалан кына тӱсан тӱтыра кечалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над бухтой повис туман алого цвета.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кына (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кына• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кына•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"heleänpunainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scarlet, pink","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
