кылткаш (Verbi)
Käännökset
Тайран шӱмжӧ мераҥ шӱмла кылтка, йолйыжыҥже кайыш.
У Тайри сердце бьётся, как у зайца, ноги подкосились.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кылтка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кылтк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"биться (о сердце)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тревожиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pound (heart, from worries, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Шӱм лым лийде кылтка, шижде лектеш шинчавӱд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сердце стучит беспрестанно, невольно выступают слёзы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тайран шӱмжӧ мераҥ шӱмла кылтка, йолйыжыҥже кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Тайри сердце бьётся, как у зайца, ноги подкосились.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
