кушкедаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- tear (Verbi)
- rip (Verbi)
- [[eng:{figuratively}twaddle|{figuratively}twaddle]] (Verbi)
- talk nonsense (Verbi)
- [[eng:{figuratively}scold|{figuratively}scold]] (Verbi)
- tell off (Verbi)
- [[eng:{figuratively}overcharge|{figuratively}overcharge]] (Verbi)
- fleece (Verbi)
- savage (Verbi)
- maul (Verbi)
Снаряд-влак, мландым пургедын, кушкедыныт.
Снаряды, врываясь в землю, разрывали её.
Кужнуров шке мыскаражлан шке ӧрын, куанен, умбакыжат ешарен, лийдымашым кушкедеш.
Кужнуров, сам удивляясь своим же шуткам, вдохновенно, и дальше прибавляя, неудержимо несёт небылицу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>кушкеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кушкед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">возвр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"порвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разорвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оторвать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tear","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rip","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}twaddle","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"talk nonsense","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}scold","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"tell off","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}overcharge","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"fleece","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"savage","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"maul","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кагазым кушкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рвать бумагу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тувырым кушкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">порвать рубашку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лач тиде жапыште сигнал оҥгыр пылышчорам кушкедшаш гай шергылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как раз в это время зазвенел сигнальный звонок, готовый разорвать барабанную перепонку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Снаряд-влак, мландым пургедын, кушкедыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снаряды, врываясь в землю, разрывали её.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ну и кушкедеш вет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ну и несёт же околесицу!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Кужнуров шке мыскаражлан шке ӧрын, куанен, умбакыжат ешарен, лийдымашым кушкедеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кужнуров, сам удивляясь своим же шуткам, вдохновенно, и дальше прибавляя, неудержимо несёт небылицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
