кушкаш (Verbi)
Käännökset
Вӱд ок лий гын, шурнат, чодырат кушкын огыт керт ыле.
Если бы не было воды, то не могли бы расти и хлеба, и леса.
– Ынде марий литературылан кушкашыже йӧн почылтын, – журналым шаралтен, Чавайн шыргыжал пелештыш.
– Теперь открылись возможности развиваться для марийской литературы, – раскрыв журнал, сказал Чавайн, улыбаясь.
Кече мучко тудын отрядше кушко.
Его отряд увеличивался весь день.
лу сайын кушкын
кость срослась правильно.
Пытартыш ийлаште проект пашалан ак икмыняр пачаш кушкын.
В последние годы цены за проектные работы выросли в несколько раз.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кушка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">кушк2</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вырастать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вырасти","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вырастать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вырасти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"совершенствоваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вырасти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"увеличиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"увеличиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"2","word":"подняться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заживать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"зажить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"срастаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"срастись","pos":"V"},{"mg":"4","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"4","word":"вырасти","pos":"V"},{"mg":"4","word":"повышаться","pos":"V"},{"mg":"4","word":"повыситься","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"4","word":"подняться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kasvaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}develop","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be on the rise","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rise up","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be built","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow together","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"heal","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rise","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"increase","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Виян кушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быстро расти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Зина ачаж гаяк пашаче кушкын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зина росла работящей, как и её отец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вӱд ок лий гын, шурнат, чодырат кушкын огыт керт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы не было воды, то не могли бы расти и хлеба, и леса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шанче кушкеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наука развивается</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>грамотлык кушкеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">растёт грамотность.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">– Ынде марий литературылан кушкашыже йӧн почылтын, – журналым шаралтен, Чавайн шыргыжал пелештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Теперь открылись возможности развиваться для марийской литературы, – раскрыв журнал, сказал Чавайн, улыбаясь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ола кушкеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">город растёт</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у пӧрт-влак кушкыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднимаются новые дома.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шушаш плотинан вурс оратаже койын кушкын да бетон дене леведалт толын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стальной каркас будущей плотины поднимался на глазах и одевался в бетон.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кече мучко тудын отрядше кушко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Его отряд увеличивался весь день.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сусыр вер кушкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рана зажила</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лу сайын кушкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кость срослась правильно.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ак кушкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цены выросли</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>парым кушкеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">долги растут.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пытартыш ийлаште проект пашалан ак икмыняр пачаш кушкын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В последние годы цены за проектные работы выросли в несколько раз.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
