кучыш (substantiivi)
Käännökset
Паваетым палет вет: мом колеш, чыла шара. Кучышыжо нимат уке.
Ты ведь знаешь свою бабушку: что услышит – всё распространяет. Нисколько нет сдержанности у неё.
Ойжо гычат, койыш-кучышыжо гычат вигак коеш: тудо шкат марий кокла гычак лектын.
И по его речи, и по его характеру-сноровке видно сразу: он сам вышел из мужиков.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•чыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ку•чыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выдержка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сдержанность; терпение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сноровка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хватка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мастерство","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"endurance, patience, restraint; skill, grip, knack; head, leader","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кучыш пытыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">терпение кончилось.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Паваетым палет вет: мом колеш, чыла шара. Кучышыжо нимат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты ведь знаешь свою бабушку: что услышит – всё распространяет. Нисколько нет сдержанности у неё.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кучышыжо пеш чатка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё, что он делает, делает аккуратно, чисто.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ойжо гычат, койыш-кучышыжо гычат вигак коеш: тудо шкат марий кокла гычак лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И по его речи, и по его характеру-сноровке видно сразу: он сам вышел из мужиков.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
