кучедалыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подстречь
]] (Verbi)
Шоҥгырак йолташыштым рвезе дене кучедалыкташ тӧчен воштылыт: «Мераҥ ден иктак улат, рвезе дечат лӱдат».
Они подзадоривали своего пожилого товарища на схватку с молодым, смеялись: «Эх, ты, заяц, такого сопляка боишься».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кучедалыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кучедалыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">кучедалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подзадоривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подзадорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстрекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстречь\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taisteluttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tappeluttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make somebody fight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"incite to fight","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Шоҥгырак йолташыштым рвезе дене кучедалыкташ тӧчен воштылыт: «Мераҥ ден иктак улат, рвезе дечат лӱдат».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они подзадоривали своего пожилого товарища на схватку с молодым, смеялись: «Эх, ты, заяц, такого сопляка боишься».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
