кутырымо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:speech, conversation; {linguistics}informal, colloquial, spoken|speech, conversation; {linguistics}informal, colloquial, spoken]] (adjektiivi)
venäjä
- [[rus: разговор; беседа; обмен мнениями; рассказ; сообщение
| разговор; беседа; обмен мнениями; рассказ; сообщение
]] (substantiivi)
Шуко лӱшкышт, кутырымо коклаште ала-мыняр пачаш тамакым тӱргыктышт, вурседылынат нальыч.
Долго они шумели, за разговором курили несколько раз, даже поругались.
Кутырымо стиль дене тыглай мутланыме годым ойлат.
Разговорным стилем пользуются во время обычного разговора.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•тырымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ку•тырым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кутыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" разговор; беседа; обмен мнениями; рассказ; сообщение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"разговорный; свойственный обиходному разговору; имеющий характер разговора; устный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"speech, conversation; {linguistics}informal, colloquial, spoken","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кутырымым лугыч ышташ (кӱрлаш)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прервать чей-либо разговор</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кутырымым чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекратить разговор</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кутырымым колышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слушать разговор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Шуко лӱшкышт, кутырымо коклаште ала-мыняр пачаш тамакым тӱргыктышт, вурседылынат нальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Долго они шумели, за разговором курили несколько раз, даже поругались.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кутырымо йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговорный язык</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кутырымо жанр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговорный жанр</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кутырымо йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разговор (звуки разговора).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Кутырымо стиль дене тыглай мутланыме годым ойлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разговорным стилем пользуются во время обычного разговора.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
