кутырташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|подстрекнуть
]] (Verbi)
Рӱж пелештеныт: «Иктат ыш кутырто, ме чыланат ик каҥаш лийын лекна».
Дружно ответили они: «Никто нас не подговаривал, мы сами так решили».
Эр шошо мыйым олык лапыш ӱжеш эр-касше, кутыртен.
Ранняя весна, раззадоривая, зовёт меня и утром, и вечером на луг.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кутырта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кутырт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подговаривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подговорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстрекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подстрекнуть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растравлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растравить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раззадоривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раззадорить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раздразнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"incite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"instigate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put up to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"provoke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Калыкым кутырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подговаривать (подстрекать) народ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шолып кутырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подговаривать тайно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Рӱж пелештеныт: «Иктат ыш кутырто, ме чыланат ик каҥаш лийын лекна».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дружно ответили они: «Никто нас не подговаривал, мы сами так решили».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Еҥым кутыртен кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">растравлять, раззадоривать людей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">Эр шошо мыйым олык лапыш ӱжеш эр-касше, кутыртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ранняя весна, раззадоривая, зовёт меня и утром, и вечером на луг.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
