кутыркалымаш (substantiivi)
Käännökset
Иванын тыге шонкален коштмыжо годым Вӧдыр ден Матвей коклаште эртыше ийласе илыш нерген кутыркалымаш каен.
В то время когда Иван ходил и думал так, между Вёдыром и Матвеем шёл разговор о прошедшей жизни.
Калык коклаште тӱрлӧ кутыркалымаш шокта.
В народе ходят разные слухи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кутыркалыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кутыркалыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кутыркалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разговор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"беседа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"разговоры","pos":"N"},{"mg":"1","word":"слухи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"толки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пересуды","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"conversation, talk;","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"rumors","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"rumours","pos":"N"},{"mg":"0","word":"talk, tittle-tattle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Веселан кутыркалымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">весёлый разговор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Иванын тыге шонкален коштмыжо годым Вӧдыр ден Матвей коклаште эртыше ийласе илыш нерген кутыркалымаш каен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В то время когда Иван ходил и думал так, между Вёдыром и Матвеем шёл разговор о прошедшей жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱлеш-оккӱлым кутыркалымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ненужные, бессмысленные разговоры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Калык коклаште тӱрлӧ кутыркалымаш шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В народе ходят разные слухи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
