кут (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:length; long, of a certain length; {textile working}warp|length; long, of a certain length; {textile working}warp]] (substantiivi)
Ме коремыш пурен кайышна, вочна. Колышт киена, еҥ кыша шокта. Мемнан кутна кайыш.
Мы зашли в овраг, притаились. Лежим и слушаем, слышны человеческие шаги. Мы очень испугались.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кут [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кут</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"душа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дух; присутствие духа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"самообладание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"хладнокровие","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"length; long, of a certain length; {textile working}warp","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Кут лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно испугаться, прийти в ужас</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кут лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно испугать, напугать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Ме коремыш пурен кайышна, вочна. Колышт киена, еҥ кыша шокта. Мемнан кутна кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы зашли в овраг, притаились. Лежим и слушаем, слышны человеческие шаги. Мы очень испугались.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кут (substantiivi)
Käännökset
– Теве ик тувырашым мыят пӱчкынам. Вичкыж кӱляш дене ыштенам. Пеш вичкыж, пушкыдо лиеш. Кутшым висенат мо?– Уке, висен омыл. Кӱчыкак ок лий, шонем.
– Вот и я отрезала на одну рубашку. Сделала из тонкой лучшей кудели. Будет очень тонкой, мягкой (рубашкой). А ты длину меряла? – Нет, не меряла. Думаю, не будет коротка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кут [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кут</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"длина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"протяжение (в пространстве)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"длиной в…","pos":"N"},{"mg":"1","word":"длиной с…","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ростом в…","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ростом с… (при употреблении после существительных)","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pituus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ala","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(kankaan) loimi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soul, presence of mind, composure","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Пырнян кутшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длина бревна</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корно кут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длина дороги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кутым висаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">измерить длину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">– Теве ик тувырашым мыят пӱчкынам. Вичкыж кӱляш дене ыштенам. Пеш вичкыж, пушкыдо лиеш. Кутшым висенат мо?– Уке, висен омыл. Кӱчыкак ок лий, шонем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот и я отрезала на одну рубашку. Сделала из тонкой лучшей кудели. Будет очень тонкой, мягкой (рубашкой). А ты длину меряла? – Нет, не меряла. Думаю, не будет коротка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
