курорт (substantiivi)
Selitykset
- пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер
Käännökset
Тугай сай, ни Крымысе сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл.
Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.
Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт.
Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куро•рт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куро•рт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курорт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курортный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kylpylä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"health resort, spa","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Курортыш каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ехать на курорт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курортышто канаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдыхать на курорте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Тугай сай, ни Крымысе сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Курорт ола</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курортный город</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курорт вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курортное место</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курорт жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курортный сезон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
