курмызак (substantiivi)
Selitykset
- чодыраште илыше кужу неран вӱтеле урлык кайык
Käännökset
englanti
- [[eng:woodcock,{scientific}Scolopax rusticola|woodcock,{scientific}Scolopax rusticola]] (substantiivi)
Капше дене курмызак кугу огыл, тудо мемнан чодыраште телет-кеҥежет илыше мызе гайрак веле, тӱсшӧ дене шемалгырак-кӱрен.
По величине вальдшнеп небольшой, он похож на рябчика, обитающего в наших лесах и зимой, и летом; окраска его тёмно-коричневая.
Курмызак вер
место обитания вальдшнепов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курмыза•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">курмыза•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вальдшнеп","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к вальдшнепу","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий вальдшнепу; вальдшнепа","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lehtokurppa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"woodcock,{scientific}Scolopax rusticola","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"чодыраште илыше кужу неран вӱтеле урлык кайык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Курмызакым лӱяш кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ходить (охотиться), на вальдшнепов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Капше дене курмызак кугу огыл, тудо мемнан чодыраште телет-кеҥежет илыше мызе гайрак веле, тӱсшӧ дене шемалгырак-кӱрен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По величине вальдшнеп небольшой, он похож на рябчика, обитающего в наших лесах и зимой, и летом; окраска его тёмно-коричневая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Курмызак вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место обитания вальдшнепов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
