курмыжтараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- bend (Verbi)
- warp (Verbi)
- [[eng:{figuratively}cause somebody's heart to fall|{figuratively}cause somebody's heart to fall]] (Verbi)
Книга комым сайын ыштен огытыл, курмыжтареныт.
Переплёт книги сделали плохо, покоробили.
Тиде тымык лӱшкышӧ йӱк-йӱан дечат чот лӱдыкта, шӱм-чоным курмыжтара.
Эта тишина пугает, сжимает сердце больше чем какой-либо шум.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курмыжтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">курмыжтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коробить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покоробить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кривить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать погнутым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"сжимать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставить ёжиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"съёжиться (о сердце и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"warp","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cause somebody's heart to fall","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Книга комым сайын ыштен огытыл, курмыжтареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Переплёт книги сделали плохо, покоробили.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тиде тымык лӱшкышӧ йӱк-йӱан дечат чот лӱдыкта, шӱм-чоным курмыжтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта тишина пугает, сжимает сердце больше чем какой-либо шум.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
