курмыжгылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- warp (Verbi)
- curve (Verbi)
- [[eng:{figuratively}sink (heart), to cringe (from emotion)|{figuratively}sink (heart), to cringe (from emotion)]] (Verbi)
Молан оҥа, йӱр йымалне кия гын, курмыжгылеш?
Почему, лёжа под дождём, доска коробится?
Молан лӱдшаш, курмыжгылшаш, йӱр пыл толеш дыр манын?
Зачем мне бояться, ёжиться, от того что собираются дождевые тучи?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>курмыжгыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">курмыжгыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делаться неровным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искривлённым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"ёжиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжиматься (о сердце и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"warp","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"curve","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sink (heart), to cringe (from emotion)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Молан оҥа, йӱр йымалне кия гын, курмыжгылеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почему, лёжа под дождём, доска коробится?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Молан лӱдшаш, курмыжгылшаш, йӱр пыл толеш дыр манын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зачем мне бояться, ёжиться, от того что собираются дождевые тучи?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
