курмыжаҥаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- warp (Verbi)
- curve (Verbi)
- [[eng:{figuratively}sink (heart), to cringe (from emotion)|{figuratively}sink (heart), to cringe (from emotion)]] (Verbi)
Оҥа курмыжаҥеш
доска коробится
Ынде курмыжаҥ чонет тышакын, ит йом шкеже, эл дечна рудалт.
Не ожесточилось бы сердце у тебя здесь, не затеряйся сам, оторвавшись от родины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курмыжаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">курмыжаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покоробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скоробиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"ёжиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"съёжиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжиматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжаться (о сердце)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"warp","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"curve","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}sink (heart), to cringe (from emotion)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оҥа курмыжаҥеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доска коробится</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Ынде курмыжаҥ чонет тышакын, ит йом шкеже, эл дечна рудалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не ожесточилось бы сердце у тебя здесь, не затеряйся сам, оторвавшись от родины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
