куржмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:running, run; escape, flight; {figuratively}race|running, run; escape, flight; {figuratively}race]] (substantiivi)
Куржмаштыжак пычал затворым удыралеш, лӱйымӧ патроным луктын шуэн, весым шында.
На бегу он щёлкнул ружейным затвором, выкинув простреленный патрон, вставляет другой.
venäjä
|тайный уход
]] (substantiivi)
Григорий Петрович тиде жапыште позицийым коден куржмашым эн сайлан шотлен.
В это время Григорий Петрович считал лучшим выходом бегство с позиции.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куржма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куржма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">куржаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бег; быстрое передвижение шагом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бегство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"побег; самовольный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тайный уход\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juoksu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"running, run; escape, flight; {figuratively}race","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Таҥасен куржмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бег наперегонки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куржмашеш нояш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устать от бега.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Куржмаштыжак пычал затворым удыралеш, лӱйымӧ патроным луктын шуэн, весым шында.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На бегу он щёлкнул ружейным затвором, выкинув простреленный патрон, вставляет другой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Плен гыч куржмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">побег из плена.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович тиде жапыште позицийым коден куржмашым эн сайлан шотлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время Григорий Петрович считал лучшим выходом бегство с позиции.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
