курваланаш (Verbi)
Käännökset
Пеш вожылын, Йыгнат вате толеш, «Утарыза! Мыйым Йыгнат поян Йӧрӧпей деке курваланаш покта!»
Сгорая со стыда, идёт жена Йыгната: «Спасите! Йыгнат гонит меня развратничать к богачу Йоропею!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курвалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">курвалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"развратничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распутничать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lead a depraved life","pos":"V"},{"mg":"0","word":"indulge in debauchery","pos":"V"},{"mg":"0","word":"whore around","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sleep around","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Иктаж-кӧ дене курваланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развратничать\n <argg>с кем-либо</argg></xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курваланен илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить распутно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пеш вожылын, Йыгнат вате толеш, «Утарыза! Мыйым Йыгнат поян Йӧрӧпей деке курваланаш покта!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сгорая со стыда, идёт жена Йыгната: «Спасите! Йыгнат гонит меня развратничать к богачу Йоропею!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
