куралмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:ploughing,<amer_alt>plowing</amer_alt>; ploughland,<amer_alt>plowland</amer_alt>|ploughing,<amer_alt>plowing</amer_alt>; ploughland,<amer_alt>plowland</amer_alt>]] (substantiivi)
Рӱдаҥше плуг куралмаште веле эрна.
Заржавевший плуг очистится только в пахоте.
Йыгнат Васлий теҥгече куралмашешыже таче машина дене ӱдаш лектын.
Сегодня Йыгнат Васлий вышел сеять на машине на пашню, вспаханную им вчера.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куралма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куралма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">куралаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пахота","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вспашка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"распашка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пашня; вспаханное поле","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kyntö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ploughing,<amer_alt>plowing</amer_alt>; ploughland,<amer_alt>plowland</amer_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Аҥам куралмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вспашка участка земли</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пар куралмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вспашка (распашка) паров</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӧреман мландым куралмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распашка (подъём) целины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Рӱдаҥше плуг куралмаште веле эрна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заржавевший плуг очистится только в пахоте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куралмашке каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти на пашню</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Йыгнат Васлий теҥгече куралмашешыже таче машина дене ӱдаш лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня Йыгнат Васлий вышел сеять на машине на пашню, вспаханную им вчера.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
