куралдыме (adjektiivi)
Käännökset
Ялозанлык куралдыме да имньыдыме кресаньык могай кресаньык? Ожно тыге ыле.
Крестьянин без лошади и без сельскохозяйственных орудий какой крестьянин? Раньше так было.
Пайрем ынде нимогай куралдыме шӱвырзым нелшаш гай туран онча.
Пайрем пристально смотрит на совсем безоружного волынщика, будто хочет проглотить его.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кура•лдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кура•лдым%{еы%}</st>\n </stg>","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">куралаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"невспаханный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нераспаханный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без орудий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"инструментов (труда)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"безоружный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"невооружённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"не имеющий оружий","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Куралдыме йыраҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невспаханная грядка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куралдыме мланде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невспаханная (нераспаханная) земля</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куралдыме такыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невспаханный пар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Корно воктен тыштат-туштат куралдыме аҥа-влак кият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле дороги и там, и тут невспаханные полосы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ялозанлык куралдыме да имньыдыме кресаньык могай кресаньык? Ожно тыге ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьянин без лошади и без сельскохозяйственных орудий какой крестьянин? Раньше так было.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Куралдыме салтак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невооружённый солдат.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пайрем ынде нимогай куралдыме шӱвырзым нелшаш гай туран онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пайрем пристально смотрит на совсем безоружного волынщика, будто хочет проглотить его.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
куралдыме (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кура•лдыме [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кура•лдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"fallow, unploughed","pos":"A"},{"mg":"0","word":"unplowed","pos":"A","langDom":"_US"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
куралдыме (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кура•лдыме [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кура•лдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"without tools; unarmed","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
