куралаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- plough (Verbi)
- to plow (Verbi)
- [[eng:{figuratively}snore|{figuratively}snore]] (Verbi)
Куралаш, тырмалаш, шога почеш кошташ, шудо солаш, тӱредаш, моло пашам ышташ таза кид-йол кӱлеш.
Пахать, боронить, ходить за сохой, косить сено, жать и для других работ нужны здоровые руки-ноги.
Вачи шаҥгысек куралеш, шымше омымат ужеш дыр.
Вачи давно храпит, наверно, уж седьмой сон видит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">курал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пахать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспахать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распахивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распахать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"plough","pos":"V"},{"region":"-GB","word":"to plow","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"{figuratively}snore","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мландым куралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахать землю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>имне дене куралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахать на лошади</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шогавуй дене куралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахать сохой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куралаш лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать пахоту, выйти пахать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Куралаш, тырмалаш, шога почеш кошташ, шудо солаш, тӱредаш, моло пашам ышташ таза кид-йол кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пахать, боронить, ходить за сохой, косить сено, жать и для других работ нужны здоровые руки-ноги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вачи шаҥгысек куралеш, шымше омымат ужеш дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вачи давно храпит, наверно, уж седьмой сон видит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
