курал (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:weapon, arms; tool, instrument; {figuratively}means, tools|weapon, arms; tool, instrument; {figuratively}means, tools]] (substantiivi)
Шувынат – чесле курал.
Дубина тоже хорошее оружие.
venäjä
|орудие (труда или
]] (substantiivi)
Умбалне, делянке мучаште, чодыра пашаеҥ-влак кычкыме имньыштым тӧрлат, паша куралыштым чумырат.
Вдали, в конце делянки, лесорубы поправляют упряжку своих лошадей, собирают орудия труда.
Пӱсӧ шомак – мемнан пашаште тӱҥ курал.
Острое слово – основное орудие в нашей работе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кура•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кура•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оружие; средство нападения или защиты","pos":"N"},{"mg":"1","word":"орудие (труда или\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weapon, arms; tool, instrument; {figuratively}means, tools","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Салтакын куралже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оружие солдата</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сар курал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боевое оружие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кидеш куралым кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять в руки оружие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шувынат – чесле курал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дубина тоже хорошее оружие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пашазын куралже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">орудие труда рабочего</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ялозанлык курал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сельскохозяйственное орудие труда</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сай курал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошее орудие труда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Умбалне, делянке мучаште, чодыра пашаеҥ-влак кычкыме имньыштым тӧрлат, паша куралыштым чумырат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдали, в конце делянки, лесорубы поправляют упряжку своих лошадей, собирают орудия труда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куатле курал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильное орудие</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илыш курал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">орудие жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пӱсӧ шомак – мемнан пашаште тӱҥ курал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Острое слово – основное орудие в нашей работе.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
