купышо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- moldy (adjektiivi)
- mouldy (adjektiivi)
- [[eng:; filled with algae, covered with algae, covered with pond scum; {figuratively}backward, stagnant, outdated|; filled with algae, covered with algae, covered with pond scum; {figuratively}backward, stagnant, outdated]] (adjektiivi)
Тыйын тугае: я купышо, я когаргыше (пырче).
У тебя так: то заплесневелое, то обгорелое зерно.
Ерентем кузе-гынат купышо лавыран илыш гыч лукташ кӱлеш.
Как-нибудь да надо вытащить Ерентея из этой отсталой, грязной жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•пышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ку•пыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">купаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плесневелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"заплесневелый","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moldy","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"mouldy","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"; filled with algae, covered with algae, covered with pond scum; {figuratively}backward, stagnant, outdated","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Купышо вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заплесневелая вода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>купышо пӱя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заплесневелый пруд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Тыйын тугае: я купышо, я когаргыше (пырче).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У тебя так: то заплесневелое, то обгорелое зерно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ерентем кузе-гынат купышо лавыран илыш гыч лукташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как-нибудь да надо вытащить Ерентея из этой отсталой, грязной жизни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
