куптыртыш (substantiivi)
Käännökset
Тӱрвыштыжӧ изишак шем ӧрышыжӧ улдалеш, яндар свежа саҥгаштыже ик изи гына вичкыж куптыртыш палдырнаш тӧча.
У него над верхней губой редкие чёрные усы, на чистом нежном лбу едва выделяется одна тонкая морщина.
Кугызан шӱргыштыжӧ шолдыра да тыгыде куптыртыш лаке шуко уло.
На лице у старика много крупных и мелких морщин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•птыртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ку•птыртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"морщина (на коже лица, тела)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к морщине; морщины","pos":"N"},{"mg":"1","word":"морщин","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wrinkle (on skin)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Келге куптыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубокая морщина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куптыртыш лектын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">появилась морщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тӱрвыштыжӧ изишак шем ӧрышыжӧ улдалеш, яндар свежа саҥгаштыже ик изи гына вичкыж куптыртыш палдырнаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У него над верхней губой редкие чёрные усы, на чистом нежном лбу едва выделяется одна тонкая морщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Куптыртыш пале</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">складка морщины</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куптыртыш корно-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бороздки морщин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кугызан шӱргыштыжӧ шолдыра да тыгыде куптыртыш лаке шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На лице у старика много крупных и мелких морщин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
