Mhr:куптыргаш

From Akusanat
Jump to: navigation, search

куптыргаш (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

  • wrinkle (Verbi)
  • get wrinkly (Verbi)
  • [[eng:{intransitive}wrinkle (face, e.g., due to discontent)|{intransitive}wrinkle (face, e.g., due to discontent)]] (Verbi)
  • crumple (Verbi)
  • become crumpled (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}curl up|{figuratively}curl up]] (Verbi)
  • draw oneself together (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}squeeze oneself in (e.g., next to someone)|{figuratively}squeeze oneself in (e.g., next to someone)]] (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}become thin|{figuratively}become thin]] (Verbi)
  • become weak (Verbi)
  • become emaciated (Verbi)
  • become wrinkled (Verbi)
  • [[eng:{figuratively}break off|{figuratively}break off]] (Verbi)
  • stop developing (Verbi)
Илен-толын меат куптыргена, шоҥгемына.
Со временем и мы будем в морщинах, постареем.

Еленан шӱргыжӧ иканаштак куптырген шапалга, шинчавун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола.
Лицо Елены, сморщившись, сразу бледнеет, между бровями обозначаются две глубокие борозды, глаза впадают.

venäjä

    |покрываться (покрыться) складками
    ]] (Verbi)
Куэ кумыж тул деч поснак куптырга.
Береста и без огня морщинится.

Тувыр материйже пеш мотор, но вашке куптырген.
У него материя рубашки очень красивая, но быстро мнётся.

– Тыят ачат воктен куптырго, – манын, изи ӱдыржым нӧлталын, ачаж воктек пыштыш.
– И ты приткнись к отцу, – она подняла маленькую дочку и уложила рядом с отцом.

Мотор капше (йорлын) куптырген, таза шодо льыптырген!
Красивая фигура бедняка сгорбилась, здоровые лёгкие увяли.


Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CуCCыCCаC CаCCыCCуC кCптCргCш шCгрCтпCк шагрытпук