купеч (substantiivi)
Selitykset
- ужалымаш предприятийым кучышо еҥ
Käännökset
Тунам вара кевыт-шамычым почам, купеч лиям.
Тогда я открою магазины, буду купцом.
Выльып Костий Настушыжо купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжымат монден дыр.
Выльып Костий Настуш, ставшая купеческой женой, пожалуй, позабыла и прошлое своё житьё впроголодь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>купе•ч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">купе•ч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"купец; владелец торгового предприятия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"купеческий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"купца","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kauppias","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"merchant","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"ужалымаш предприятийым кучышо еҥ","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Озаҥ купеч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">казанский купец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>купечын кевытше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">магазин купца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">Тунам вара кевыт-шамычым почам, купеч лиям.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда я открою магазины, буду купцом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Купеч эрге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сын купца</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>купеч койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">купеческие нравы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Выльып Костий Настушыжо купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжымат монден дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выльып Костий Настуш, ставшая купеческой женой, пожалуй, позабыла и прошлое своё житьё впроголодь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
