куньырий (adjektiivi)
Käännökset
Коло наре пеҥгыде еҥ тӱжем куньырий еҥ деч шерге.
Двадцать крепких людей дороже, чем тысяча слабых.
Гриша ушнымо деч ончыч моторын коеш ыле, кызыт йӧршеш куньырий лийын.
До свадьбы Гриша выглядел симпатичнее, сейчас стал совсем тихим.
Писынрак тарваныл, куньырий!
Шевелись шустрее, неуклюжий!
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куньыри•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">куньыри•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"слабый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бессильный; не обладающий достаточной физической силой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тихий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"робкий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"смирный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"скромный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"не шумливый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"не бойкий","pos":"A"},{"mg":"3","word":"неповоротливый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"неуклюжий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hiljainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ahdistettu","pos":"A"},{"mg":"1","word":"kevytmielinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weak, powerless; quiet, timid, meek, humble, modest; awkward, clumsy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Куньырий пача</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слабый ягнёнок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куньырий спортсмен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слабый спортсмен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Зорька шочын кодшо ий, пеш изи да куньырий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зорька родилась в прошлом году, очень маленькая и слабая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Коло наре пеҥгыде еҥ тӱжем куньырий еҥ деч шерге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Двадцать крепких людей дороже, чем тысяча слабых.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Куньырий койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихий нрав</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куньырий тунемше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихий ученик.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Мый куньырий качым ом йӧрате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не люблю робких парней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Гриша ушнымо деч ончыч моторын коеш ыле, кызыт йӧршеш куньырий лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До свадьбы Гриша выглядел симпатичнее, сейчас стал совсем тихим.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Писынрак тарваныл, куньырий!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шевелись шустрее, неуклюжий!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
