кумыраш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:worth one kopeck,<spell_alt>worth one kopek</spell_alt>|worth one kopeck,<spell_alt>worth one kopek</spell_alt>]] (substantiivi)
- [[eng:<spell_alt>worth one copeck</spell_alt>; {figuratively}cheap, pennyworth; kopeck,<spell_alt>kopek</spell_alt>|<spell_alt>worth one copeck</spell_alt>; {figuratively}cheap, pennyworth; kopeck,<spell_alt>kopek</spell_alt>]] (substantiivi)
- [[eng:<spell_alt>copeck</spell_alt>|<spell_alt>copeck</spell_alt>]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кумыра•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кумыра•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"worth one kopeck,<spell_alt>worth one kopek</spell_alt>","pos":"N"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>worth one copeck</spell_alt>; {figuratively}cheap, pennyworth; kopeck,<spell_alt>kopek</spell_alt>","pos":"N"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>copeck</spell_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кумыраш (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- worth one kopeck (adjektiivi)
- [[eng:<spell_alt>worth one kopek</spell_alt>|<spell_alt>worth one kopek</spell_alt>]] (adjektiivi)
- [[eng:<spell_alt>worth one copeck</spell_alt>; {figuratively}cheap, pennyworth; kopeck|<spell_alt>worth one copeck</spell_alt>; {figuratively}cheap, pennyworth; kopeck]] (adjektiivi)
- [[eng:<spell_alt>kopek</spell_alt>|<spell_alt>kopek</spell_alt>]] (adjektiivi)
- [[eng:<spell_alt>copeck</spell_alt>|<spell_alt>copeck</spell_alt>]] (adjektiivi)
Кумыраш сортам налын, чӱкташ верым кычалам.
Купив копеечную свечу, ищу место для её зажигания.
Поянын икшывыже кумыраш вургемым ок чий.
Дети богачей не носят грошовые вещи.
Аня ик кумырашымат арам ок кучылт.
Аня ни копейки не тратит даром.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кумыра•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кумыра•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"копеечный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"достоинством в одну копейку","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":"копейка","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"worth one kopeck","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>worth one kopek</spell_alt>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>worth one copeck</spell_alt>; {figuratively}cheap, pennyworth; kopeck","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>kopek</spell_alt>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>copeck</spell_alt>","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кумыраш карандаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">копеечный карандаш</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кумыраш окса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">копеечная монета.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кумыраш сортам налын, чӱкташ верым кычалам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Купив копеечную свечу, ищу место для её зажигания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поянын икшывыже кумыраш вургемым ок чий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети богачей не носят грошовые вещи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ик кумыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одна копейка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱргене кумыраш-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медные гроши.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Юмылан ида чамане, кумыраш дене кӧ йомеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не жалейте богу, никто не обеднеет копейкой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Аня ик кумырашымат арам ок кучылт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аня ни копейки не тратит даром.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
