кумалме (adjektiivi)
Käännökset
Теве тыят телым кумалмылан огыл, а эмлан кӧра тӧрланышыч.
Вот и ты поправился зимой не из-за моления, а от лекарств.
Пӧтырын пылышыжлан писте пеледышлан кумалме муро шоктен.
В ушах Петра звучала молитвенная песня, воспевающая липовые цветы.
кумалме имне
жертвенная лошадь.
Кумалме пушеҥге тӱҥеш сорта шогалташ сортайолым ыштеныт.
К основанию священного дерева приделывали подсвечник.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кума•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кума•лм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кумалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" моление","pos":"N"},{"mg":"2","word":"молитвенный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"жертвенный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"принесённый в жертву","pos":"A"},{"mg":"4","word":"священный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prayer, of prayer; sacrificial; sacred","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кумалме деч вара пайрем тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После моления начался праздник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Теве тыят телым кумалмылан огыл, а эмлан кӧра тӧрланышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот и ты поправился зимой не из-за моления, а от лекарств.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кумалме кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">день молитвы (молитвенный день).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӧтырын пылышыжлан писте пеледышлан кумалме муро шоктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ушах Петра звучала молитвенная песня, воспевающая липовые цветы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кумалме тага</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жертвенный баран</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кумалме имне</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жертвенная лошадь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кумалме пушеҥге тӱҥеш сорта шогалташ сортайолым ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К основанию священного дерева приделывали подсвечник.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
