кумажньык (substantiivi)
Käännökset
Эрэҥерыште эн ондак Серге ватын Оринаже пазар кумажньык дене тувырым ыштыш.
В Эренере Орина, дочь жены Сергея, самая первая сшила себе платье из коленкора, купленного на базаре.
Орина ош кумажньык тувырым чиен.
Орина надела белое коленкоровое платье.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кума•жньык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кума•жньык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коленкор; хлопчатобумажной","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сильно проклеенной ткани белой или одноцветной окраски","pos":"N"},{"mg":"1","word":"коленкоровый; сделанный из коленкора","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calico","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кумажньыкым налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покупать коленкор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кумажньыкым пӱчкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">резать коленкор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Эрэҥерыште эн ондак Серге ватын Оринаже пазар кумажньык дене тувырым ыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Эренере Орина, дочь жены Сергея, самая первая сшила себе платье из коленкора, купленного на базаре.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Орина ош кумажньык тувырым чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орина надела белое коленкоровое платье.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
